выводить

(= вывести) derive, deduce, draw a conclusion, move out, take out, lead out, output

• Более слабая форма теоремы 1 может быть выведена из... - A weaker form of Theorem 1 can be deduced from...

• Выведем форму (= вид)... - We deduce the form of...

• Выведем формулу следующим образом. - We determine the formula as follows.

• Действуя аналогично, выводим, что... - By a similar procedure, it follows that...

• Затем вы выводим некоторые из элементарных свойств... - We next derive some of the elementary properties of...

• Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.

• Из этих последних уравнений мы выводим, что... - From these last equations we infer that...

• Как это показано ниже, этот результат можно также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.

• Можно вывести очень простое условие того, что... - It is possible to derive a very simple condition that...

• Мы выведем теперь некоторые элементарные свойства... - We shall now obtain some elementary properties of...

• Мы могли бы еще раньше вывести этот результат из... - We could have deduced this result from...

• Мы можем обратить метод и вывести, что... - We can reverse the process and deduce that...

• Мы уже вывели некоторые свойства (чего-л). - We have deduced some of the properties of...

• Они (= эти уравнения, теоремы и т. п. ) были выведены в предположении, что... - These were derived on the assumption that...

• Отсюда (= Из этих результатов) мы выводим следующую важную теорему. - From these results we deduce the following important theorem.

• Теперь мы выведем аналитическое выражение для... - Here we will derive an analytical expression for...

• Теперь мы выведем простое правило для определения... - We now derive a simple rule for determining...

• Тот же самый результат можно вывести из... - The same result may be deduced from...

• Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во-первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...

• Чтобы вывести значение Т(х, у), мы используем тот факт, что... - То obtain Т(х, у), we use the fact that...

• Это свойство может быть использовано, чтобы вывести... - This property can be used to derive...

• Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6).